Scope
1.1
This International Standard deals with all aspects of safety (such as electrical, thermal and mechanical) of: a)Stationary or portable, single-phase or polyphase, air-cooled (natural or forced) isolating and safety isolating transformers, associated or otherwise, having a rated supply voltage not exceeding 1 000 V a.c. and rated frequency not exceeding 1 MHz, the rated output not exceeding the following values.
NOTE 1 - For higher frequencies, this standard may be used as a guidance document. For isolating transformers: - 25 kVA for single-phase transformers; - 40 kVA for polyphase transformers.
For safety isolating transformers: - 10 kVA for single-phase transformers; - 16 kVA for polyphase transformers. The no-load output voltage and rated output voltage do not exceed: - for isolating transformers 500 V a.c. or 708 V ripple free d.c.
NOTE 2 - For isolating transformers, the no-load rated output voltage may be up to 1 000 V a.c. or 1 415 V ripple free d.c. to be in accordance with the national wiring rules or for special purposes. - for safety isolating transformers 50 V a.c. r.m.s. and/or 120 V ripple free d.c. between conductors or between any conductor and earth.
NOTE 3 - Isolating and safety isolating transformers are used where double or reinforced insulation between circuits is required by the installation rules or by the appliance specification (for example toys, bells, portable tools, handlamps).
Rated values for each type of transformer are indicated in the relevant part 2. b) Stationary or portable, single-phase or polyphase, air-cooled (natural or forced) separating transformers, auto-transformers, va riable transformers and small reactors, associated or not, having a rated supply voltage not exceeding 1 000 V a.c., a rated frequency not exceeding 1 MHz, a rated no-load or load output voltage not exceeding 15 kV a.c. or d.c., and for independent transformers not less than 50 V a.c. and/or 120 V ripple free d.c. and a rated output not exceeding the following values: - 1 kVA for single-phase transformers; - 2 kVAR for single-phase reactors; - 5 kVA for polyphase transformers; - 10 kVAR for polyphase reactors; unless otherwise specified in the relevant part 2.
NOTE 1 - Separating transformers are used where double or reinforced insulation between circuits is not required by the installation rules or by the appliance specification.
NOTE 2 - The technological development of transformers might imply a need to increase the higher limit of the rated frequency.
NOTE 3 - Normally, the transformers are intended to be associated with equipment to provide voltages different from the supply voltage for the functional requirement of the equipment. The safety insulation may be provided (or completed) by other features of the equipment, such as the body. Parts of output circuits may be connected to the input circuit or to protective earth. c) Power supply units incorporating a transformer of types a) or b).
NOTE 1 - This may include units for transforming, rectifying, converting, frequency inverting or their combinations intended for power supplying electrical equipment, except for switch-mode power supplies.
NOTE 2 - Examples of power supply units are transformers, battery eliminators and converters for building-in or self-contained. In the latter case they can even be provided with integrated pins, intended to be introduced into fixed socket-outlets.
NOTE 3 - Requirements for transformers for switch-mode power supplies are contained in IEC 61558-2-17.
Ce format PDF permet de faire de la recherche
Domaine d’application
1.1
La présente Norme internationale traite de tous les aspects de la sécurité électriques, thermiques et mécaniques) des: a) Transformateurs de séparation des circuits ou des transformateurs de sécurité, associés ou non, fixes ou mobiles, à refroidissement par air (circulation naturelle ou forcée), monophasés ou polyphasés, de tension primaire assignée ne dépassant pas 1 000 V en courant alternatif, de fréquence assignée ne dépassant pas 1 MHz et de puissance assignée ne dépassant pas les valeurs suivantes.
NOTE 1 - Pour des fréquences plus élevées, cette norme peut être utilisée comme document guide.Pour les transformateurs de séparation des circuits: - 25 kVA pour les transformateurs monophasés; - 40 kVA pour les transformateurs polyphasés.
Pour les transformateurs de sécurité: - 10 kVA pour les transformateurs monophasés; - 16 kVA pour les transformateurs polyphasés.
La tension secondaire à vide et la tension secondaire assignée ne dépassent pas: - pour les transformateurs de séparation des circuits 500 V en courant alternatif ou 708 V en courant continu lissé;
NOTE 2 - Pour les transformateurs de séparation des circuits, la tension secondaire assignée à vide peut aller jusqu.à 1 000 V en courant alternatif ou 1 415 V en courant continu lissé en accord avec les règles nationales d.installation ou pour des applications spéciales. - pour les transformateurs de sécurité 50 V efficaces en courant alternatif et/ou 120 V en courant continu lissé entre conducteurs ou entre n'importe quel conducteur et la terre.
NOTE 3 - Les transformateurs de séparation des circuits et les transformateurs de sécurité sont utilisés lorsque la double isolation ou l.isolation renforcée sont requises par les règles d.installation ou par la spécification de l.appareil d.utilisation (par exemple: jouets, sonneries, outils portatifs, baladeuses).
Les valeurs assignées pour chaque type de transformateur sont indiquées dans la partie 2 correspondante. b) Transformateurs à enroulements séparés, autotransformateurs, transformateurs variables et bobines d'inductance, associés ou non, à refroidissement par air (circulation naturelle ou forcée), fixes ou mobiles, monophasés ou polyphasés, de tension primaire assignée ne dépassant pas 1 000 V en courant alternatif, de fréquence assignée ne dépassant pas 1 MHz, de tension secondaire à vide ou en charge ne dépassant pas 15 kV en courant alternatif ou continu et, pour les transformateurs indépendants, n.étant pas inférieure à 50 V en courant alternatif et/ou 120 V en courant continu lissé et de puissance assignée ne dépassant pas les valeurs suivantes: - 1 kVA pour les transformateurs monophasés; - 2 kVAR pour les bobines d'inductance monophasées; - 5 kVA pour les transformateurs polyphasés; - 10 kVAR pour les bobines d'inductance polyphasées; sauf spécification contraire dans les parties 2 appropriées.
NOTE 1 - Les transformateurs à enroulements séparés sont utilisés lorsque la double isolation ou l'isolation renforcée n'est pas exigée entre les circuits par les règles d'installation ou la spécification de l'appareil d.utilisation.
NOTE 2 - L'évolution technologique des transformateurs pourrait nécessiter d'augmenter la limite supérieure de la fréquence assignée.
NOTE 3 - Normalement, les transformateurs sont destinés à être associés à un équipement pour fournir des tensions différentes de la tension d'alimentation utilisée pour la spécification fonctionnelle de l'équipement.
L'isolation de sécurité est obtenue (ou complétée) par d'autres particularités de l'équipement, telle la masse. Des parties du circuit secondaire peuvent être connectées au circuit primaire ou à un conducteur de protection. c) Blocs d'alimentation incorporant un transformateur des types a) ou b).
NOTE 1 - Cela peut comprendre des blocs de transformation, de redressement, de conversion, de conversion de fréquence ou leur combinaison prévue pour l'alimentation d'un équipement électrique, sauf pour les alimentations à découpage.
NOTE 2 - Des exemples de blocs d'alimentation sont les transformateurs, les éliminateurs de batteries et convertisseurs à intégrer ou indépendants. Dans le dernier cas ils peuvent être livrés avec des broches intégrées, prévues pour être introduites dans des socles fixes de prises de courant.
NOTE 3 - Les prescriptions pour les transformateurs pour alimentations à découpage sont contenues dans la CEI 61558-2-17.
