Preface
This clause of Part 1 is replaced by the following:
Replacement:
1.1
This standard applies to sealed (hermetic and semi-hermetic type) motor-compressors intended for use in air-conditioning and refrigerating equipment for household and similar uses which conform with the standards applicable to such equipment.
It also applies to motor-compressors for use in factory-built assemblies for transferring heat in applications for refrigerating, air-conditioning or heating purposes or a combination of such purposes.
Attention is drawn to the fact that this standard does not take into consideration the special conditions of use which may occur when the appliance incorporating a motor-compressor is operating in locations where special conditions, such as explosive atmosphere, prevail.
1.2
These requirements apply to sealed motor-compressors tested separately, under the most severe conditions which, within reasonable limits, could occur in normal use.
They do not supersede the requirements of existing standards relevant to the kind of application such as IEC Publication 335- 2-24, Part 2: Particular Requirements for Refrigerators and Food Freezers, or IEC Publication 378: Safety Requirements for the Electrical Equipment of Room Air-conditioners, but if the compressor type used complies with these particular r equirements, the tests for motor-compressors specified in the standard referred to, may not need to be made in the appliance or assembly. /
---------------------------------------------------------------------------------
Préface
L'article de la première partie est remplacé par ce qui suit:
Remplacement:
1.1
La présente norme est applicable aux moto-compresseurs (hermétiques et semi-hermétiques) destinés à être utilisés dans des équipements de réfrigération ou de conditionnement d'air à usage domestique et analogue qui satisfont aux normes applicables à de tels matériels.
Elle est également applicable aux moto-compresseurs utilisés dans des ensembles construits en usine destinés aux transferts de chaleur dans les applications pour réfrigération, conditionnement d'air ou chauffage ou une combinaison de telles fonctions.
L'attention est attirée sur le fait que cette norme ne prend pas en considération les conditions spéciales d'utilisation qui peuvent se produire lorsque l'appareil comportant un moto- compresseur fonctionne dans des situations où des conditions spéciales, telles qu'atmosphères explosives, prévalent.
1.2
Les présentes prescriptions sont applicables aux moto- compresseurs hermétiques essayés séparément dans les conditions les plus sévères, qui, dans des limites raisonnables, peuvent se produire en usage normal.
Elles ne remplacent pas les prescriptions des normes existantes relatives aux applications telles que la Publication 335-2-24 de la CEI, Deuxième partie: Règles particulières pour les réfrigérateurs et les congélateurs, ou la Publication 378 de la CEI: Règles de sécurité pour l'équipement électrique des cond itionneurs d'air de pièce, mais si le type de compresseur utilisé satisfait aux présentes règles particulières, les essais pour les moto-compresseurs, spécifiés dans les normes auxquelles il est fait référence, n'ont pas besoin d'être effectués dans l'appareil ou dans l'ensemble.
