CSA Preface
This is the first edition of CAN/CSA-C22.3 No. 61936-1, Power installations exceeding 1 kV a.c. - Part 1: Common rules, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 61936-1 (first edition, 2002-10). It forms part of the Canadian Electrical Code, Part III, and was developed to address electrical supply stations.
This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Technical Committee on Electrical Stations, under the jurisdiction of the Strategic Steering Committee on Power Engineering and Electromagnetic Compatibility, and has been formally approved by the Technical Committee. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.
Scope
This part of IEC 61936 provides, in a convenient form, common rules for the design and the erection of electrical power installations in systems with nominal voltages above 1 kV a.c. and nominal frequency up to and including 60 Hz, so as to provide safety and proper functioning for the use intended.
This standard applies to all high voltage installations except as stated otherwise in some cases specified in other parts of IEC 61936.
This standard does not apply to the design and erection of any of the following:
- overhead and underground lines between separate installations;
- electric railways (but not the substation feeding a railway system);
- mining equipment and installations ;
- fluorescent lamp installations;
- installations on ships and off-shore installations;
- electrostatic equipment;
- test sites;
- medical equipment, e.g. medical X-ray equipment.
This standard does not apply to the design of factory-built, type-tested switchgear for which separate IEC standards exist.
This standard does not apply to the requirements for carrying out live working on electrical installations.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.3 nº 61936-1, Installations électriques en courant alternatif de puissance supérieure à 1 kV - Partie 1 : Règles communes. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 61936-1 (première édition, 2002-10) qui porte le même titre. Cette norme fait partie du Code canadien de l'électricité, Troisième partie et vise les postes d'alimentation en eléctricité.
Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité technique CSA sur les installations électriques, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur le génie en matière d’énergie et la compatibilité électromagnétique, et a été approuvée par le Comité technique. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
La présente partie de la CEI 61936 fournit, sous une forme appropriée, des prescriptions communes relatives à la conception et la mise en oeuvre des installations électriques de tensions nominales supérieures à 1 kV en courant alternatif et de fréquence nominale jusques et y compris 60 Hz, afin d'assurer la sécurité et le fonctionnement correct pour l'utilisation
prévue.
Cette norme est applicable à toutes les installations électriques à haute tension, à l'exception de celles faisant l'objet de prescriptions spécifiques concernant d'autres parties de la CEI 61936.
Cette norme ne s'applique pas à la conception et la mise en oeuvre des
- lignes aériennes et souterraines entre des installations différentes;
- lignes de chemin de fer électriques (mais s'applique aux postes alimentant la ligne de chemin de fer);
- matériels de mine et installations;
- installations d'éclairages fluorescents;
- installations sur les bateaux et les plates-formes;
- matériel électrostatique;
- stations d'essai;
- matériel médical, par exemple équipement à rayons X.
Cette norme ne s'applique pas à la conception de l'appareillage préfabriqué et de l'appareillage dérivé de série pour lesquels des normes spécifiques CEI existent déjà.
Cette norme ne s'applique pas aux prescriptions relatives aux travaux sous tension.
Pour l'application de cette norme, une installation électrique est considérée comme étant l'une des suivantes.
