CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-2-5-02

Preface


This is the second edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60601-2-5, Medical electrical equipment - Part 2-5: Particular requirements for the safety of ultrasonic physiotherapy equipment, which is an adoption without modification of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 60601-2-5 (second edition, 2000-07).

It supersedes the previous edition, published in 1992 as CAN/CSA-C22.2 No. 601.2.5, Medical Electrical Equipment - Part 2: Particular Requirements for the Safety of Ultrasonic Therapy Equipment (adopted IEC 601-2-5:1984).

It is one in a series of Standards issued by CSA under Part II of the Canadian Electrical Code.
 

Scope and object

1. Scope

Addition: This Particular Standard specifies the requirements for safety of ULTRASONIC PHYSIOTHERAPY EQUIPMENT used in medical practice, as defined in 2.1.101.

This Particular Standard does not apply to: - EQUIPMENT in which a tool is driven by ULTRASOUND (for example EQUIPMENT used in surgery or dentistry); - EQUIPMENT in which focused ULTRASOUND pulse waves are used to destroy conglomerates such as stones in the kidneys or the bladder (lithotrites) (for information refer to IEC 60601-2-36); - ULTRASONIC PHYSIOTHERAPY EQUIPMENT in which focused ULTRASOUND pulse waves are used.

1.2 Object

Replacement: The object of this Particular Standard is to establish particular requirements for the safety of ULTRASONIC PHYSIOTHERAPY EQUIPMENT used in medical practice, as defined in 2.1.101.
 

Préface CSA

Ce document constitue la deuxième édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60601-2-5, Appareils électromédicaux - Partie 2-5 : Règles particulières de sécurité des appareils à ultrasons pour physiothérapie. II s'agit de l'adoption, sans modifications, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 60601-2-5 (deuxième édition, 2000-07), qui porte le même titre. Cette norme remplace l'édition précédente publiée en 1992 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 nº 601.2.5, Appareils électromédicaux - Deuxième partie: Règles particulières de sécurité pour appareils à ultrasons pour thérapie (norme CEI 601-2-5:1984 adoptée).

Cette norme fait partie d.une série de normes publiées par CSA lesquelles constituent le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie.
 

1. Domaine d’application

et objet
 

1. Domaine d’application

Addition: La présente Norme Particulière spécifie des exigences pour la sécurité des APPAREILS À ULTRASONS POUR PHYSIOTHÉRAPIE, utilisés dans la pratique médicale, tels que définis en 2.1.101. La présente Norme Particulière ne s'applique pas: - aux APPAREILS dans lesquels un outil est commandé par ULTRASONS (tels que des APPAREILS utilisés en chirurgie ou en dentisterie); - aux APPAREILS dans lesquels des ondes pulsées par ULTRASONS focalisés sont utilisées pour désintégrer des conglomérats tels que des calculs urinaires ou vésicaux (lithotrites) - (se référer à la CEI 60601-2-36 pour plus d'informations); - aux APPAREILS À ULTRASONS POUR PHYSIOTHÉRAPIE dans lesquels des ondes pulsées par ULTRASONS focalisés sont utilisées.

1.2 Objet

Remplacement: L'objet de la présente Norme Particulière est d'établir des règles particulières de sécurité pour APPAREILS À ULTRASONS POUR PHYSIOTHÉRAPIE utilisés dans la pratique médicale, tels que définis en 2.1.101.